triều ban

Một vị quan mặc áo triều ban đứng trong điện.

Definition

1. Noun:
   • Court rank: A specific grade, level, or position within the hierarchical system of a royal court or imperial administration.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy được thăng lên một triều ban cao hơn. (He was promoted to a higher court rank.)
  • Triều ban của các quan lại được quy định rất rõ ràng. (The court ranks of the mandarins were very clearly defined.)

Advanced Usage

• The term "triều ban" is historical and formal, primarily used in contexts discussing feudal dynasties, historical administration, or classical literature. It refers to the structured official hierarchy.

Variants and Related Words

• Phẩm hàm (n): Official rank or title, often used similarly to "triều ban" but can extend beyond the immediate court to the broader bureaucratic system.
• Chức tước (n): Position and title; a word encompassing both office and noble title.

Synonyms

• Court grade
• Official rank
• Mandarin rank

Related Idioms

• : A phrase suggesting the entire administrative structure, from the central court down to the local districts. While not containing "triều ban," it relates to the court hierarchy.
  • Quyền lực trải dài từ trên triều dưới quận. (Authority extended from the court down to the districts.)